Jim ertesi gün sabah geri döndü ve düzgün yürüyemiyordu bile. Yüzü hala yıkanmamış, sarhoş ve sersemlemiş görünüyordu, alnında, yanaklarında ve boğazında dudak izleri vardı, bu yüzden geçtiği her yerde insanlar ona bakıyor ve gülüyordu. Bundan hiç rahatsız olmamış gibi, kapıyı çalmadan heyecanla Lorist'in odasına koştu ve yüksek sesle, “Lordum…